User blog:NgKQ/SOS Brigade Names in Various Languages

A collection of the SOS Brigade in various languages.

English
Spreading Excitement All Over The World With Haruhi Suzumiya Brigade (SOS Brigade)

Japanese
世界（せかい）を大（おお）いに盛（も）りあげるための涼宮（すずみや）ハルヒの団（だん）（SOS団（だん））, sekai wo ooi ni mori ageru tameno suzumiya haruhi no dan (SOS dan)

Afrikaans
Versprei opgewonderheid oorals die wereld met Haruhi Suzumiya Brigade

Arabic
مَعْ فِرْقَةِ هارُوهِي سُوزُومِيا تَنْتَشِرُ الإِثارَةُ فِي جَميعِ أَنْحاءِ العالَمْ, ma* firqahi hārūhī sūzūmiyā tantashiru al-ithārahu fī jamī*u anḥā'i al-*ālam

Armenian
Տարաձվաձ ուրախուդիուն ամեն աշխարը պատիկանի Հարուհի Սուզումիյա հետ, Taradzvadz urakhudiun amen ashkhary patikani Haruhi Suzumiya het

Basque
Haruhi Suzumiya brigadarekin mundu zabalean zehar kitzigarriatsuna hedatzen

Belarusian
Распаўсюджванне хваляванні ва ўсім свеце з брыгадой Харухи Судзумии, Raspaŭsiudžvannie chvaliavanni va ŭsim sviecie z bryhadoj Charuchi Sudzumii

Bengali
হারুহি সুজুমিয়া ব্রিগেডের সাথে গোটা বিশ্বজুড়ে উত্তেজনা ছড়াচ্ছে।, Hāruhi sujumiẏā brigēḍēra sāthē gōṭā biśbajuṛē uttējanā chaṛācchē.

Bosnian
Širenje uzbuđenja širom svijeta sa brigadom Haruhija Suzumije

Bulgarian
Разнасяйки Вълнение По Целия Свят С Бригадата на Харухи Сузумия, Raznasyaĭki Vŭlnenie Po Tseliya Svyat S Brigadata na Kharukhi Suzumiya

Catalan
Fent difusió de l'emoció per tot el món amb la brigada de Haruhi Suzumiya

Cebuano
Ilatad ang kahinaman sa tibuok kalibutan si Harushi Suzuyima Brigade

Simplified
让世界变得更热闹的凉宫春日团（SOS团）

Traditional
讓世界變得更熱鬧的涼宮春日團（SOS團）

Pinyin
Ràng shì jiè biàn de gèng rè nào de liáng gōng chūn rì tuán

Croatian
Širenje uzbudjenja širom svijeta sa Brigadom Haruhi Suzumiya (Brigadom SOS)

Czech
Vzrušení šířící se celým světem s brigádou Haruhi Suzumija (Brigádou SOS)

Danish
Sprede spænding over hele verden med Haruhi Suzumiya Brigade

Dutch
Stuur Opgetogenheid de wereld rond met Haruhi Suzumiyas Brigade (SOS Brigade)

Esperanto
La Grupo de Haruhi Suzumiya por tregajigi la mondon

Estonian
Elevuse levitamine üle kogu maailma koos Haruhi Suzumiya Brigade'ga

French
La Brigade de Haruhi Suzumiya pour Offrir au Monde des Sensations Fortes (Brigade SOS)

Filipino/Tagalog
Pagkakalat ng Pananabik sa buong sanlibutan kasama ang Harumi Suzumiya Brigade

Finnish
Jännityksen levittäminen kaikkialle maailmaan Haruhi Suzumiya -prikaatin kanssa (SOS-prikaati)

Frisian
Entûsiasme ferspriede yn de wrâld mei Haruhi Suzumiya-brigade

Galician
Estendendo emoción en todo o mundo coa Brigada de Haruhi Suzumiya

Georgian
ჰარუჰი სუზუმიასთან ერთად მსოფლიოს ირგვლივ აღელვების გავრცელება, haruhi suzumiast’an ert’ad msop’lios irgvliv aghelvebis gavrts’eleba

German
Haruhi Suzumiyas Gruppe um die Stimmung auf der Welt Beträchtlich zu bessern

Greek
Εξαπλώνοντας τον ενθουσιασμό σε ολο τον κόσμο με την ταξιαρχία Haruhi Suzumiya, exaplóhnontas ton enthusiasmó se olo ton kósmo me teen taxiarchia Haruhi Suzumiya

Gujarati
વર્લ્ડ બોલ બધા હારુહિ સુજ઼ુમિયા બ્રિગેડ સાથે ઉત્સાહ ફેલાવી, Varlḍa bōla badhā hāruhi suzumiyā brigēḍa sāthē utsāha phēlāvī

Hawaiian
Ke hāliʻi nei ka puʻuwai ʻeuʻeu mai ʻō ā ʻō i ka honua me ʻo Haruhi Suzumiya Brigade

Hebrew
מְפִיצִים הִתְרָגְשׁוּת בְּכֹל הָעוֹלָם עִם חָבוּרָה שֶׁל הָארוּהִי סוּזוּמִיָה, mêfiytsiym hiṭragshuṭ bêkhol ha'olam 'im ḥaVurah shel ha-ruhiy suzumiyah

Hindi
हारुही सुज़ुमीया ब्रिगेड के साथ दुनिया भर में हलचल मचाते हुए । (एस.ओ.एस. ब्रिगेड), Hāruhī suzumīyā brigēḍ kē sāth duniyā bhar mēṁ halacal macātē hu'ē. (Ēs.Ō.Ēs. Brigēḍ)

Hungarian
Elterjesztjük az izgalmakat az egész világon a Szuzumija Haruhi brigáddal

Icelandic
Breiðum æsing um allan heim með Haruhi Suzumiya sveitin

Indonesian
Sebarkan Kegembiraan Ke Seluruh Dunia Bersama Brigade Haruhi Suzumiya (Brigade SOS)

Italian
Brigata per sollazzare oltremisura il mondo di Haruhi Suzumiya (Brigata SOS)

Kadazandusun
Popohombus do Momunsikaan Doid Popotongkop Vinoun Dii Brigade Haruhi Suzumiya

Kannada
ಹರೂಹಿ ಸುಜುಮಿಯಾ ಬ್ರಿಗೇಡ್ನೊಂದಿಗೆ ಸಂತೋಷ ಮತ್ತು ಹರುಷವನ್ನು ಹರಡುತ್ತೇನೆ, Harūhi sujumiyā brigēḍnondige santōṣa mattu haruṣavannu haraḍuttēne

Kazakh
Һарұһi Сұзұмiя бригадасы бұл өмірге көп тіршілікті енгізуге мақсат қойған, Haruhi Suzumiya brigadasy bul ömirge köp tirşilikti engizwge maqsat qoyğan

Khmer
ផ្សព្វផ្សាយភាពរីករាយជំុវិញពិភពលោកជាមួយនឹងហារូហុី ស៊ូជូមីយ៉ា ប្រុីកាដ, phsop phsay pheab rik reay jum vegn pi phub lok jea moury neng Haruhi Suzumiya Brigade

Hangul
세계를 오지게 들썩이게 만들기 위한 스즈미야 하루히의 단체 (SOS 단)

With Hanja
世界를 오지게 들썩이게 만들기 위한 스즈미야 하루히의 團體

Revised Romanization
Segyereul ojige deulsseog-ige mandeulgi wihan seujeumiya haruhi-e danche (SOS dan)

In Manga
ໜ່ວຍຂອງສຶສຶມິຍະ ຮາຣູຮິ ເພື່ອທຳໃຫ້ໂລກນີ້ສນຸກສນານຄື້ນເຄງຍິ່ງຂຶ້ນ, nuany khong su su minya ha ruhi pheu tham hai olkni snuksnan khun kheng nyingkhun

In Anime
ກອງກຳລັງຂອງສຶສຶມິຍະ ຮາຣູຮິ ເພື່ອນຳຄວາມສນຸກສນານມາສູ່ໂລກທັງໃບ, kongkamlang khong su su minya ha ruhi pheuonam khuaam snuksnan masu olk thang bai

Latin
Pandere excitantia in tota orbe terrarum Legione Haruhi Suzumia

Latvian
Izplatīšanās Aizrautība Pasaulē Ar Haruhi Suzumiya Brigādi (SOS Brigādi)

Macedonian
Ширење на возбудата преку целиот свет со бригадата на Харухи Сузумија, Širenje na vozbudata preku celiot svet so brigadata na Haruhi SuzumiJa

Malay
Briged Haruhi Suzumiya Untuk Mewarnai Penuh Dunia Ini (Briged SOS)

Jawi
بريݢيد هاروهي سوزوميا اونتوق مورناءي ڤنوه دنيا اين

Malayalam
ഹാരൂഹീ സുസുമിയ ബ്രിഗേഡ് നു കൂടേ ലോകം എംബാടും ഉല്ലാസം പരത്തിക്കൊണ്ട്, Hārūhī susumiya brigēḍ nu kūṭē lēākaṁ embāṭuṁ ullāsaṁ parattikkeāṇṭ

Maltese
Haruhi Suzumiya Brigade Inxerrdu l-eċċitament u ferħ mad-dinja kollha

Marathi
हरुही सुझुमिया ब्रीगड ची पूर्ण जगात उत्सुकता पसरत आहे, haruhi suzumiya brigade chi poorna jagat utsukta pasrat ahe

Nepali
सारा सृष्टिमा उत्सुकता फैलाऔँ, हारुहि सुजुमिया ब्रिगेडसँग, sārā sṛiṣṭimā utsukatā fai lāaũ Haruhi Suzumiya brigadesũga

Bokmål
Sprer spenning over hele verden med Haruhi Suzumiya Brigaden

Nynorsk
Spreier spenning over heile verda med Haruhi Suzumiya Brigaden

Occitan
Repenjar l'afistament a travèrs lò monde amb la bregada Haruhi Suzumiya (Bregada SOS)

Persian
نشر هیجان در تمام دنیا با گروه هاروهی سوزومیا, nashr-e hayajan dar tamam donya ba gruh-e Haruhi Suzumiya

Polish
Rozprzestrzenianie podniecenia w każdej części świata z brygadą Haruhi Suzumiya (Brygadą SOS)

Portuguese
Brigada Haruhi Suzumiya para a salvar do mundo através da diversão (Brigada SOS)

Punjabi
ਸਾਰੀ ਦੁਨਿਆ ਵਿੱਚ ਆਵੇਗ ਫੈਲਾ ਰਹੇ ਹਨ ਹਾਰੁਹੀ ਸੁਜ਼ੁਮਿਯਾ ਬ੍ਰਿਗੇਡ ਨਾਲ਼ ।, Sārī duni'ā vic āvēg phailā rahē han hāruhī suzumiyā brigēḍ nāḻ

Quechua
Gustaanchawakipa Haruhi Suzumiyarunawan pachata churay

Romanian
Creând entuziasm în jurul lumii cu Brigada Haruhi Suzumiya

Russian
Бригада Харухи Судзумия, нацеленая на внесение большей оживлённости в этот мир (Бригада SOS), brigada haruhi sudzumiya, natsyelyenaya na vnyesyeniye bol'sheĭ ozhivlyonnosti v etot mir

Serbian
Ширење узбуђења у целом свету са бригадом Харухи Сузумија, Širenje uzbuđenja u celom svetu sa brigadom Haruhi Suzumija

Slovenian
Širjenje vznemirljivosti po vsem svetu z brigado Haruhi Suzumiya

Spanish
Salvar el Mundo con una sobredosis de diversión Brigada de Haruhi Suzumiya (Brigada de SOS)

Swahili
Kuleta furaha kila mahali duniani na kikosi cha Haruhi suzumiya

Swedish
Haruhi Suzumiyas förening för att rädda världen genom att fylla den med roligheter

Tamil
ஹருஹி சுசுமிய பிரிகேட் உடன் சந்தோஷத்தை உலகம் முழுவதும் பரப்பலாம், Haruhi cucumiya pirikēṭ uṭaṉ cantōṣattai ulakam muḻuvatum parappalām

Telugu
హరుయి శుజుమియా బ్రిగేడ్ తో ప్రపంచవ్యాప్తంగా ఎక్సైట్మెంట్ వ్యాప్తి, Haruyi śujumiyā brigēḍ tō prapan̄cavyāptaṅgā eksaiṭmeṇṭ vyāpti

Thai
หน่วยของสึซึมิยะ ฮารุฮิเพื่อทำให้โลกนี้สนุกสนานครื้นเครงยิ่งขึ้น (หน่วย SOS), nùay kŏng sèu-séu-mí yá · haa rú hí pêua tam hâi lôhk née sà-nùk lnaan kréun kay rong yîng kêun (transliteration from thai2english)

Tok Pisin
Sikirapim ol bel bilong olgeta manmeri long graun wantaim Haruhi Suzumiya Lain

Turkish
Haruhi Suzumiya Brigade heyecanı tüm dünya üzerinde

Ukrainian
Команда Судзумії Харухі для максимального наповнення світу, Komanda Sudzumiï Kharukhi dlya maksymalʹnoho napovnennya svitu

Urdu
ہاروہی سوزومیا بریگیڈ کے ذریعے ساری دنیا میں جوش و جذبہ پھیلائیں, Hārūhī Sūzūmiyā Brigaiḍ kai dharī'e sārī duniyā mein josh o jadhbah phailā'in

Vietnamese
Lan truyền niềm vui tới toàn thế giới với Suzumiya Haruhi Đoàn (SOS Đoàn)

Chu Nom
瀾傳念𢝙全世界众Suzumiya Haruhi團

Welsh
Lledu Cyffro Dros y Byd Gyda Brigâd Haruhi Suzumiya

Xhosa
Dlulisa uvuyo nochulumanco kuhlabathi liphela kunye noHaruhi Suzumiya Brigade

Yiddish
פֿרײַד טײַלן אומעטום אין דער װעלט מיט האַרוהי סוזומיאַ בריגאַדע, frayd tayln umetum in der velt mit haruhi suzumiya brigade