Talk:Kyon/@comment-168424-20170830182047/@comment-6100779-20180927210342

You can write Kyonosuke (きょのすけ) as 居の次官, which mean "Being an assistant director" (居 also means being (somewhere), 次官 - assistant director). Bingo! However, please note that in the case 居の次官 is read correctly as "Inosuke", so maybe it's a little trick from Haruhu author. And 次官 means "assistant director" not in sense of movie production, but as second highest of the four administrative positions of the Ritsuryo period. However, 次官 part has some use in modern words, for example 事務次官 mean "pernament vice-president". Still close to Kyon position, eh?